أغراض خاصة
المؤتمرات وسفر الأعمال
فهم حدود ما يُسمح به فسفر الأعمال بتأشيرة B-1.
كيغطي: الأنشطة المسموحة تحت B-1 (مؤتمرات، اجتماعات، تفاوض عقود)، والفرق بين ذلك والعمل الفعلي المحظور. ما كيغطيش: تصاريح العمل المؤقت (H-1B وغيرها) — هادشي فقسم العمل.
الجواب السريع
تأشيرة B-1 كتسمح بأنشطة عمل محددة مثل حضور مؤتمرات، اجتماعات، تفاوض عقود، أو استشارات مع شركاء تجاريين، لكنها ما كتسمحش بالعمل الفعلي أو تلقي أجر من مصدر أمريكي. الحد الفاصل هو: هل النشاط استشاري/تمثيلي مؤقت، أو هل هو عمل فعلي يُفترض أن يقوم به موظف أمريكي مقابل أجر محلي؟
هذا الدليل لك إذا:
- •من مسافر لحضور مؤتمر أو اجتماع عمل بأمريكا
- •من كيمثل شركتو فتفاوض عقد أو صفقة بأمريكا
هذا الدليل ماشي مناسب إذا:
- •من غادي يشتغل فعلياً أو يتقاضى أجر من مصدر أمريكي أثناء الزيارة — هادشي محتاج تصريح عمل منفصل
مصطلحات أساسية
- تأشيرة B-1 — B-1 Visa
- تأشيرة زيارة مخصصة للأنشطة التجارية المؤقتة كالاجتماعات والمفاوضات.
- تأشيرة B-1/B-2 المشتركة — B-1/B-2 Combined Visa
- التأشيرة الأكثر شيوعاً، كتجمع بين أغراض العمل المؤقت والزيارة السياحية فوثيقة واحدة.
- أنشطة الزائر التجاري المسموح بها — Permissible B-1 Business Activities
- قائمة الأنشطة التجارية المحدودة المسموح بيها لحامل تأشيرة B-1 بدون اعتبارها خدمة.
- العمل غير المصرح به — Unauthorized Employment
- أي خدمة مدفوعة أو غير مدفوعة تقوم بيها بدون تصريح قانوني أثناء إقامتك كزائر.
- المكافأة الرمزية — Honorarium
- مبلغ مالي محدود يمكن لحامل B-1/B-2 قبوله مقابل نشاط أكاديمي قصير كمحاضرة واحدة.
- الوثائق الداعمة — Supporting Evidence
- الأوراق الإضافية اللي ممكن تجيبها معاك للمقابلة لدعم روابطك أو غرض زيارتك.
- رسالة الدعوة — Invitation Letter
- رسالة كيكتبها شخص أو جهة فأمريكا لدعوة الزائر، وممكن تُقدَّم كوثيقة داعمة.
الأنشطة المسموحة
وزارة الخارجية كتحدد قائمة أنشطة تعتبر «سفر أعمال» مقبولة تحت B-1، بشرط أن يبقى الأجر والعلاقة الوظيفية الأساسية مع جهة خارج أمريكا.
- حضور مؤتمرات علمية أو تجارية أو تعليمية
- التفاوض على عقود أو صفقات تجارية
- استشارات مع شركاء أو عملاء تجاريين
- حضور اجتماعات مجلس إدارة أو اجتماعات داخلية للشركة
- المشاركة كمتحدث فمؤتمر مقابل مكافأة رمزية (honorarium) فظروف محددة
المصدر لهذا القسم: وزارة الخارجية — دليل أنواع التأشيرات (U.S. Department of State) · دليل الشؤون الخارجية 9 FAM 402.2 — تصنيف الزائر B (U.S. Department of State — Foreign Affairs Manual)
ما هو غير مسموح
العمل الفعلي — أي أداء مهام وظيفية عادية لصالح جهة أمريكية مقابل أجر منتظم من مصدر أمريكي — ماشي مسموح تحت B-1، حتى لو كانت المدة قصيرة. هادشي محتاج تصريح عمل مؤقت مناسب (مثل H-1B أو L-1 حسب الحالة) — شوف قسم العمل.
المكافآت الرمزية (Honorarium)
فحالات محددة جداً، مثل متحدث ضيف فمؤتمر أكاديمي، يمكن قبول مكافأة رمزية بشروط زمنية ومهنية دقيقة تحددها اللوائح الرسمية. هاد الاستثناء ضيق ولا ينطبق على كل أنواع الحضور أو الأنشطة.
المصدر لهذا القسم: دليل الشؤون الخارجية 9 FAM 402.2 — تصنيف الزائر B (U.S. Department of State — Foreign Affairs Manual)
الإثباتات الداعمة
خطاب من الشركة الموظِّفة فبلدك يوضح الهدف من الرحلة وطبيعة عملك، ودعوة من الجهة الأمريكية المستضيفة (مؤتمر أو شركة شريكة) عنصران مفيدان لتوضيح طبيعة الزيارة كنشاط أعمال مؤقت.
المصدر لهذا القسم: وزارة الخارجية الأمريكية — تأشيرة الزيارة (B-1/B-2) (U.S. Department of State)
أي تأشيرة تستعمل
غالباً كتستعمل B-1 لوحدها أو مدمجة مع B-2 (B-1/B-2) إذا كنت غادي تجمع بين نشاط عمل ونشاط سياحي/شخصي فنفس الرحلة.
المصدر لهذا القسم: وزارة الخارجية — دليل أنواع التأشيرات (U.S. Department of State)
أخطاء شائعة
- ✕الخلط بين التمثيل التجاري المسموح والعمل الفعلي المحظور
- ✕قبول أجر منتظم من مصدر أمريكي أثناء زيارة عمل قصيرة
- ✕عدم توضيح طبيعة النشاط بشكل دقيق فالمقابلة القنصلية
- ✕الاعتقاد بأن أي «هونوراريوم» مسموح بلا قيود
أسئلة متكررة
- واش نقدر نحضر اجتماع عمل بتأشيرة زيارة؟
- نعم، حضور الاجتماعات والمؤتمرات والتفاوض على عقود مسموح تحت B-1، طالما الأجر يبقى من مصدر خارج أمريكا.
- واش نقدر ناخد أجر من شركة أمريكية أثناء الزيارة؟
- لا، تلقي أجر منتظم من مصدر أمريكي مقابل عمل فعلي غير مسموح تحت B-1.
- شنو نديرا إذا بغيت نشتغل فعلياً بأمريكا؟
- هادشي محتاج تصريح عمل مؤقت مناسب لظروفك — راجع قسم العمل.
- واش المكافأة الرمزية كمتحدث مسموحة؟
- فحالات محددة جداً ومقيدة زمنياً ومهنياً، نعم — لكنها استثناء ضيق وليس قاعدة عامة.
أدلة مرتبطة
المصادر الرسمية
- وزارة الخارجية — دليل أنواع التأشيرات
U.S. Department of State
- وزارة الخارجية الأمريكية — تأشيرة الزيارة (B-1/B-2)
U.S. Department of State
- دليل الشؤون الخارجية 9 FAM 402.2 — تصنيف الزائر B
U.S. Department of State — Foreign Affairs Manual
معرفة مرتبطة
كمّل فنفس القسم
من أقسام أخرى
أسئلة مرتبطة
واش هاد الدليل نفعك؟
رأيك كيحدّد شنو كنحسّنو من بعد. ما كنجمعو حتى معلومة شخصية.
الشفافية والمراجعة
- الكاتب:
- فريق Koul O Wekkel التحريري
- المراجِع:
- في انتظار مراجعة محامي هجرة مرخّص
- أول نشر:
- 2026-08-03
- آخر تحقّق من المصادر:
- 2026-08-03
- المراجعة القادمة:
- 2027-02-03
كنراجعو هاد المحتوى دورياً. إلا تبدّلات القواعد الرسمية، التحديث كيسبق التاريخ المبرمج.
سجل التحديثات
- 2026-08-03النشر الأول بعد التحقّق من المصادر الرسمية.