Glossary
معجم مصطلحات الدراسة
66 مصطلحاً رسمياً كتلقاهم فوثائق المدرسة والقنصلية، مشروحين بالعربية ومربوطين بالمصدر الرسمي.
- غير مهاجر (Nonimmigrant)
وضع قانوني مؤقت فأمريكا لغرض محدد، وما كيعطيش إقامة دائمة.
تأشيرات الدراسة F و M و J كلها تصنيفات nonimmigrant. كتعطيك الحق فالبقاء لغرض الدراسة أو التبادل فقط، وكتنتهي بانتهاء البرنامج. الحصول عليها ماشي خطوة تلقائية نحو البطاقة الخضراء.
المصدر: وزارة الخارجية الأمريكية — الدراسة فأمريكا (U.S. Department of State)
- تأشيرة F-1 (F-1 Student Visa)
تأشيرة الطالب الأكاديمي أو طالب اللغة فمؤسسة معتمدة من SEVP.
F-1 هي التصنيف الأكثر شيوعاً للدراسة الأكاديمية (جامعة، كوليدج، ثانوية خاصة، معهد لغة معتمد). كتتطلب القبول فمدرسة معتمدة من SEVP، ونموذج I-20، ودفع رسم I-901، وإثبات القدرة المالية ونية العودة بعد نهاية البرنامج.
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة الطالب (F و M) (U.S. Department of State)
- تأشيرة M-1 (M-1 Vocational Student Visa)
تأشيرة الدراسة المهنية أو التقنية غير الأكاديمية.
M-1 كتخص البرامج المهنية والتقنية (تكوين تقني، طيران، طبخ، ميكانيك...). عندها قواعد مختلفة عن F-1: مدة إقامة محدّدة بتاريخ بدل duration of status، وقيود أشد على العمل وتغيير البرنامج.
المصدر: Study in the States — الفرق بين طلبة F وطلبة M (DHS — Study in the States)
- تأشيرة J-1 (J-1 Exchange Visitor)
تأشيرة زائر التبادل ضمن برنامج معتمد من وزارة الخارجية.
J-1 كتغطي فئات متعددة: طالب جامعي، باحث زائر، أستاذ، متدرّب، au pair، ومستشار مخيمات. كل فئة عندها قواعدها. بعض المشاركين كيخضعو لشرط الرجوع لبلدهم سنتين (212(e)).
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة زائر التبادل (J-1) (U.S. Department of State)
- نموذج I-20 (Form I-20)
شهادة الأهلية لوضع الطالب غير المهاجر، كتصدرها المدرسة المعتمدة.
كل طلبة F و M محتاجين I-20 كيصدرو ليهم DSO بعد القبول وبعد إثبات القدرة المالية. الـI-20 كيحمل رقم SEVIS وكود المدرسة، وكيتستعمل لدفع رسم I-901، وللمقابلة، وللدخول لأمريكا. نوع I-20 كيحدّد نوع التأشيرة (F أو M).
المصدر: Study in the States — الطلبة ونموذج I-20 (DHS — Study in the States)
- نموذج DS-2019 (Form DS-2019)
شهادة الأهلية لوضع زائر التبادل J-1.
DS-2019 هو مقابل I-20 بالنسبة لبرامج J-1، وكتصدرو الجهة الراعية المعتمدة من وزارة الخارجية (program sponsor)، وكيحدّد فئة البرنامج ومدّتو ومصدر التمويل.
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة زائر التبادل (J-1) (U.S. Department of State)
- نظام SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System)
قاعدة البيانات الفيدرالية اللي كتتبّع الطلبة الدوليين ومدارسهم.
SEVIS كيسجّل كل تغيير: التسجيل، تغيير البرنامج، إذن العمل، الانقطاع عن الدراسة. إذا انتهى سجلك بالإنهاء (termination) كتفقد وضعك القانوني. المدرسة كتحدّث السجل عبر الـDSO.
المصدر: Study in the States (وزارة الأمن الداخلي) (DHS — Study in the States)
- رسم I-901 SEVIS (I-901 SEVIS Fee)
رسم فيدرالي إلزامي كيتخلّص بعد استلام I-20 أو DS-2019 وقبل التأشيرة.
كيتخلّص أونلاين عبر البوابة الرسمية FMJfee.com فقط، وكيحتاج رقم SEVIS وكود المدرسة. خاصك تحتفظ بوصل الدفع وتجيبو للمقابلة. المبلغ كيتغيّر بقرار رسمي — تحقّق دائماً من الموقع الرسمي.
المصدر: ICE — رسم I-901 SEVIS (الموقع الرسمي للدفع) (U.S. Immigration and Customs Enforcement)
- برنامج SEVP (Student and Exchange Visitor Program)
البرنامج الفيدرالي اللي كيعتمد المدارس المؤهلة لاستقبال طلبة F و M.
المدرسة اللي ماشي معتمدة من SEVP ما تقدرش تصدر I-20، وبالتالي ما تقدرش توصلك لتأشيرة طالب. التحقّق كيتم عبر أداة البحث الرسمية School Search.
المصدر: قائمة المدارس المعتمدة من SEVP (البحث الرسمي) (DHS — SEVP)
- المسؤول المدرسي المعيّن (DSO) (Designated School Official)
الموظف المخوّل فالمدرسة لتسيير سجلات SEVIS والتوقيع على I-20.
الـDSO هو أول شخص كتمشي عندو فأي قرار كيمسّ وضعك: العمل، تغيير التخصص، السفر، التمديد، الانقطاع. القرارات المتخذة بدون استشارتو هي السبب الأول فقدان الوضع القانوني.
المصدر: Study in the States — من هو المسؤول المدرسي المعيّن (DSO) (DHS — Study in the States)
- المسؤول عن البرنامج (RO) (Responsible Officer)
مقابل الـDSO بالنسبة لبرامج J-1.
الـRO أو Alternate RO كيتبع مشاركين J-1 وكيسيّر DS-2019 وسجل SEVIS ديالهم.
المصدر: برنامج زائر التبادل الرسمي (J-1 Exchange Visitor Program) (U.S. Department of State)
- الجهة الراعية للبرنامج (Program Sponsor)
منظمة معتمدة من وزارة الخارجية كتشرف على برنامج تبادل J-1.
بدون sponsor معتمد ما كاينش DS-2019 وما كايناش تأشيرة J-1. لائحة الرعاة المعتمدين منشورة رسمياً على j1visa.state.gov.
المصدر: برنامج زائر التبادل الرسمي (J-1 Exchange Visitor Program) (U.S. Department of State)
- شرط الرجوع سنتين (212(e)) (Two-Year Home Residence Requirement)
التزام بعض مشاركي J-1 بالرجوع لبلدهم سنتين قبل بعض الطلبات المستقبلية.
كيطبّق حسب مصدر التمويل، أو لائحة المهارات (Skills List) ديال بلدك، أو التكوين الطبي. التنازل (waiver) ممكن فحالات محدودة وكيتطلب إجراء رسمي منفصل. غير معني بيه كل مشاركي J-1.
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة زائر التبادل (J-1) (U.S. Department of State)
- مدة الوضع (D/S) (Duration of Status)
طلبة F-1 و J-1 غالباً كيتقبلو لمدة الوضع، ماشي لتاريخ ثابت.
D/S كتعني أنك مقبول ما دمت كتحافظ على وضعك القانوني (دراسة كاملة، سجل SEVIS نشيط). طلبة M-1 عادةً كياخدو تاريخ انتهاء محدّد على I-94.
المصدر: Study in the States — الحفاظ على وضع الطالب (DHS — Study in the States)
- سجل I-94 (Form I-94 Arrival/Departure Record)
السجل الرسمي لدخولك وتصنيفك ومدة إقامتك المسموح بها.
بعد كل دخول لأمريكا خاصك تتأكد من I-94 الإلكتروني على موقع CBP: التصنيف خاصو يكون F-1/M-1/J-1 والمدة صحيحة. الأخطاء كتوقع وخاص تصحيحها بسرعة.
المصدر: CBP — الدخول عبر منفذ الدخول وسجل I-94 (U.S. Customs and Border Protection)
- منفذ الدخول (Port of Entry)
المطار أو الحدود فين موظف CBP كيقرّر السماح بالدخول.
التأشيرة كتسمح ليك توصل لمنفذ الدخول فقط. قرار الدخول الفعلي كياخدو موظف CBP، وخاصك تكون حامل الباسبور، التأشيرة، وI-20/DS-2019 معاك فاليد ماشي فالحقيبة.
المصدر: Study in the States — الطلبة ونموذج I-20 (DHS — Study in the States)
- قاعدة الـ30 يوم (30-Day Early Entry Limit)
طلبة F و M ما يقدروش يدخلو أكثر من 30 يوم قبل تاريخ بداية البرنامج.
تاريخ البداية مكتوب على I-20. التأشيرة نفسها يمكن تصدر قبل بمدة أطول، ولكن الدخول الفعلي محدود بـ30 يوم قبل البداية.
المصدر: Study in the States — الطلبة ونموذج I-20 (DHS — Study in the States)
- إصدار التأشيرة (Visa Issuance)
قرار الموظف القنصلي بمنح ملصق التأشيرة فالباسبور.
الإصدار مرحلة مستقلة عن القبول الجامعي وعن I-20 وعن رسم SEVIS. القبول ما كيضمنش التأشيرة، والتأشيرة ما كتضمنش الدخول.
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة الطالب (F و M) (U.S. Department of State)
- الموظف القنصلي (Consular Officer)
الموظف بالسفارة أو القنصلية اللي كيجري المقابلة وكيقرّر فالتأشيرة.
قرارو مبني على القانون الأمريكي والوثائق والمقابلة. ما كاينش وسيط كيقدر يأثّر فالقرار، وأي شخص كيدّعي العكس راه كيحتال عليك.
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة الطالب (F و M) (U.S. Department of State)
- الرفض بموجب 214(b) (Section 214(b) Refusal)
أكثر أسباب رفض تأشيرات غير الهجرة شيوعاً: عدم إقناع الموظف بالنية المؤقتة.
القانون كيفترض أن كل طالب تأشيرة غير مهاجر عندو نية الهجرة، وعليك أنت إثبات العكس (روابط ببلدك، خطة دراسية منطقية، تمويل واضح). الرفض بـ214(b) ماشي عقوبة دائمة، ويمكن إعادة التقديم بوضع جديد.
المصدر: وزارة الخارجية — أسباب رفض التأشيرة (بما فيها 214(b)) (U.S. Department of State)
- نية غير الهجرة (Nonimmigrant Intent)
إثبات أن غرضك من السفر مؤقت وأن عندك نية الرجوع بعد البرنامج.
كيتقيّم عبر مجموع ملفك: منطق اختيار البرنامج، التمويل، الروابط العائلية والمهنية ببلدك، وخطة ما بعد التخرج. ما كاينش وثيقة وحدة كتثبتو.
المصدر: وزارة الخارجية — أسباب رفض التأشيرة (بما فيها 214(b)) (U.S. Department of State)
- استمارة DS-160 (Form DS-160)
استمارة طلب تأشيرة غير الهجرة الإلكترونية.
كتعمّر أونلاين، وكتطبع صفحة التأكيد بالباركود وتجيبها للمقابلة. الأخطاء أو التناقض بين DS-160 وما كتقولو فالمقابلة كيضرّ بالملف.
المصدر: وزارة الخارجية — استمارة DS-160 (U.S. Department of State)
- الاعتماد الأكاديمي (Accreditation)
اعتراف هيئة معترف بها من وزارة التعليم بجودة المؤسسة أو البرنامج.
الاعتماد مختلف عن اعتماد SEVP. مدرسة يمكن تكون SEVP-certified وما عندهاش اعتماد أكاديمي قوي. تحقّق من قاعدة DAPIP الرسمية قبل ما تدفع أي شي.
المصدر: وزارة التعليم الأمريكية — قاعدة بيانات الاعتماد الأكاديمي (U.S. Department of Education)
- مصنع الشهادات (Diploma Mill)
كيان كيبيع شهادات بلا تعليم حقيقي أو اعتماد معترف بيه.
خطير مرتين: الشهادة بلا قيمة، والتسجيل ف«مدرسة» وهمية يمكن يخلّي وضعك القانوني هش أو باطل. التحقّق الرسمي (SEVP + الاعتماد) هو الحماية الوحيدة.
المصدر: وزارة التعليم — كيف يشتغل نظام الاعتماد الأكاديمي (U.S. Department of Education)
- الكوليدج المجتمعي (Community College)
مؤسسة سنتين كتمنح Associate degree وكتوفّر مسار انتقال للجامعة.
بزاف من الكوليدجات المجتمعية معتمدة من SEVP وكتقدر تصدر I-20. عندها اتفاقيات انتقال (transfer/articulation) مع جامعات أربع سنوات، ولكن الشروط كتختلف من ولاية لولاية ومن مؤسسة لأخرى.
المصدر: College Navigator (المركز الوطني لإحصاءات التعليم) (U.S. Department of Education — NCES)
- شهادة الأسوشييت (Associate Degree)
شهادة سنتين كيمنحها الكوليدج المجتمعي.
غالباً AA أو AS. يمكن تكون نهاية المسار، أو أول سنتين من الباكالوريوس عبر التحويل.
المصدر: College Navigator (المركز الوطني لإحصاءات التعليم) (U.S. Department of Education — NCES)
- الباكالوريوس (Bachelor's Degree)
شهادة جامعية مدتها عادة أربع سنوات (undergraduate).
كتشمل تخصصاً رئيسياً (major) ومتطلبات عامة. التقديم كيتم إما مباشرة أو عبر التحويل من كوليدج مجتمعي.
المصدر: College Navigator (المركز الوطني لإحصاءات التعليم) (U.S. Department of Education — NCES)
- الماستر (Master's Degree)
دراسة عليا بعد الباكالوريوس، عادة سنة لسنتين.
التقديم كيتطلب غالباً شهادة سابقة معادلة، رسائل توصية، بيان الغرض (SOP)، وأحياناً اختبارات موحّدة حسب البرنامج.
- الدكتوراه (Doctoral Degree (PhD))
أعلى درجة أكاديمية، قائمة على البحث والإشراف.
بزاف من برامج الدكتوراه كتوفّر تمويل عبر مساعدة تدريس أو بحث (assistantship)، ولكن التمويل ماشي مضمون وكيختلف من قسم لقسم.
- المساعدة الأكاديمية (Assistantship)
منصب تدريس أو بحث داخل الجامعة كيرافقو غالباً إعفاء أو راتب.
كيعتبر شغل داخل الحرم الجامعي بالنسبة لطلبة F-1، وكيخضع لقواعد العمل داخل الحرم وللإشراف ديال DSO.
المصدر: Study in the States — العمل داخل أمريكا للطلبة (DHS — Study in the States)
- العمل داخل الحرم الجامعي (On-Campus Employment)
شغل داخل الحرم أو فجهة مرتبطة تعليمياً بالمدرسة.
متاح لطلبة F-1 بوضع Active فSEVIS، ويمكن التقديم ليه حتى 30 يوم قبل بداية الدراسة. الحد الأقصى 20 ساعة فالأسبوع خلال فترة الدراسة. خاص التنسيق مع DSO ورقم ضمان اجتماعي.
المصدر: Study in the States — العمل داخل أمريكا للطلبة (DHS — Study in the States)
- قاعدة 20 ساعة (20-Hour Weekly Limit)
سقف العمل داخل الحرم لطلبة F-1 خلال فترة الدراسة.
خلال العطل والفترات اللي المدرسة ماشي فحصص، القواعد كتختلف. راجع DSO قبل أي زيادة فالساعات — التجاوز خرق للوضع القانوني.
المصدر: Study in the States — العمل داخل أمريكا للطلبة (DHS — Study in the States)
- التدريب العملي المنهجي (CPT) (Curricular Practical Training)
تدريب أو شغل جزء لا يتجزأ من المنهاج، بإذن من DSO.
خاص يكون مرتبطاً مباشرة بالتخصص وجزءاً من البرنامج الدراسي. كيتأذن بيه DSO فSEVIS وكيتسجل على I-20 قبل ما تبدا الخدمة. الاستعمال المكثّف كيأثر على أهلية OPT.
المصدر: Study in the States — العمل داخل أمريكا للطلبة (DHS — Study in the States)
- التدريب العملي الاختياري (OPT) (Optional Practical Training)
إذن عمل مؤقت مرتبط بالتخصص، قبل أو بعد التخرج، كتمنحو USCIS.
كيحتاج توصية DSO فSEVIS ثم موافقة USCIS عبر Form I-765 وبطاقة EAD. ما كتبداش الخدمة قبل ما تتوصل بالبطاقة والتاريخ المسموح. المدد والفئات (بما فيها امتداد STEM) محدّدة بالقوانين السارية — راجع USCIS.
المصدر: USCIS — التدريب العملي الاختياري (OPT) لطلبة F-1 (USCIS)
- بطاقة إذن العمل (EAD) (Employment Authorization Document)
البطاقة اللي كتثبت إذن العمل الممنوح من USCIS.
بدون EAD سارية (فالحالات اللي كتتطلبها) الخدمة غير قانونية، وكتعرّض وضعك للإنهاء والمنع من الرجوع.
- نموذج I-765 (Form I-765)
طلب إذن العمل اللي كيتقدّم لـUSCIS.
كيتستعمل لـOPT ولحالات الضائقة الاقتصادية ولفئات أخرى. عندو رسوم وشروط توقيت صارمة.
- عبء الدراسة الكامل (Full Course of Study)
الحد الأدنى من الوحدات المطلوب للحفاظ على وضع F أو M.
الحد كيختلف حسب نوع المؤسسة والمستوى. النقص عن الحد بدون إذن مسبق من DSO كيؤدي لإنهاء السجل. الاستثناءات (طبية، أكاديمية) خاصها توثيق وموافقة مسبقة.
المصدر: Study in the States — عبء الدراسة الكامل (Full Course of Study) (DHS — Study in the States)
- الحفاظ على الوضع (Maintaining Status)
الالتزام المستمر بشروط تصنيفك كطالب.
كيشمل الدراسة الكاملة، تحديث العنوان فالوقت المحدّد، عدم العمل بلا إذن، وI-20 ساري وموقّع. الوضع القانوني مسؤوليتك أنت، ماشي مسؤولية المدرسة.
المصدر: Study in the States — الحفاظ على وضع الطالب (DHS — Study in the States)
- إنهاء سجل SEVIS (SEVIS Record Termination)
إغلاق سجلك بسبب خرق الشروط، وكيؤدي لفقدان الوضع القانوني.
أسباب شائعة: الخدمة بلا إذن، الانقطاع عن الدراسة، عدم التسجيل. النتيجة قد تكون المغادرة الفورية وصعوبات مستقبلية فالتأشيرات.
المصدر: Study in the States — الحفاظ على وضع الطالب (DHS — Study in the States)
- إعادة الوضع (Reinstatement)
طلب استثنائي لاسترجاع وضع الطالب بعد خرقه.
كيتقدّم لـUSCIS عبر Form I-539 بشروط صارمة وبدون ضمان الموافقة. القرار تقديري وكيحتاج توصية DSO ووثائق قوية.
- التحويل (Transfer)
الانتقال من مؤسسة معتمدة لأخرى مع نقل سجل SEVIS.
التحويل عندو جانب أكاديمي (قبول الوحدات) وجانب قانوني (نقل سجل SEVIS فتاريخ محدّد بين DSOs). الاثنين خاصهم يتمو صحيح.
المصدر: Study in the States — الحفاظ على وضع الطالب (DHS — Study in the States)
- بيان الغرض (Statement of Purpose)
نص شخصي كيشرح دوافعك الأكاديمية وخططك.
من أهم عناصر ملف القبول، خصوصاً فالدراسات العليا. خاصو يكون صادقاً ومحدداً — النصوص المنسوخة أو المكتوبة من طرف وسيط كتنكشف بسهولة.
المصدر: EducationUSA — الخطوات الخمس للدراسة فأمريكا (U.S. Department of State — EducationUSA)
- معادلة الشهادات (Credential Evaluation)
تقييم شهاداتك الأجنبية بما يعادلها فالنظام الأمريكي.
بزاف من المؤسسات كتطلبها من هيئة تقييم مستقلة. الشروط كتحدّدها كل مؤسسة — تحقّق من موقعها الرسمي قبل ما تخلّص أي خدمة.
- القبول (Admission)
قرار أكاديمي من المدرسة، مستقل تماماً عن التأشيرة.
القبول كيسمح للمدرسة بإصدار I-20، ولكنو ما كيلزمش أي جهة حكومية بمنحك تأشيرة. الترتيب هو: قبول ← I-20 ← رسم I-901 ← DS-160 ← مقابلة ← تأشيرة ← دخول ← الحفاظ على الوضع.
المصدر: EducationUSA — الخطوات الخمس للدراسة فأمريكا (U.S. Department of State — EducationUSA)
- إثبات التمويل (Proof of Financial Support)
وثائق كتبيّن قدرتك على تغطية تكاليف السنة الأولى على الأقل.
المدرسة كتطلبها قبل إصدار I-20، والموظف القنصلي كيراجعها فالمقابلة. المصادر خاصها تكون حقيقية، موثّقة، وقابلة للتفسير (ديالك أو ديال كافل واضح).
المصدر: EducationUSA — تمويل الدراسة (U.S. Department of State — EducationUSA)
- المنحة الدراسية (Scholarship)
تمويل ما كيترجعش، كتمنحو مؤسسة أو حكومة أو منظمة.
المنح للطلبة الدوليين كتكون تنافسية ومحدودة، وكتجي غالباً من المؤسسة نفسها أو من برامج حكومية كفولبرايت. أي جهة كتطلب منك فلوس مقابل «ضمان منحة» راها احتيال.
المصدر: EducationUSA — تمويل الدراسة (U.S. Department of State — EducationUSA)
- احتيال المنح والقبول (Scholarship / Admission Scam)
وعود بضمان قبول أو منحة أو تأشيرة مقابل الدفع.
العلامات: ضمانات، ضغط زمني، طلب تحويل نقدي، «علاقات» فالسفارة، مواقع كتقلّد الجهات الرسمية. الجهات الرسمية ما كتضمن حتى شي حاجة وما كتطلبش دفع خارج قنواتها.
المصدر: لجنة التجارة الفيدرالية — الاحتيال فالمنح الدراسية (U.S. Federal Trade Commission)
- رقم الضمان الاجتماعي (Social Security Number (SSN))
رقم إداري ضروري للعمل المرخّص فأمريكا.
كيتطلب عادة عرض عمل مرخّص ووثائق من DSO. ماشي بطاقة هوية وما كيعطيش أي حق فالعمل بحد ذاتو.
المصدر: Study in the States — خطوات الحصول على رقم الضمان الاجتماعي (DHS — Study in the States)
- أهلية NCAA (NCAA Eligibility)
شروط أكاديمية وهواة كتحدّد إمكانية اللعب فالرياضة الجامعية.
المنح الرياضية كتمنحها المؤسسة ماشي الحكومة، وكتخضع لقواعد الرابطة (NCAA/NAIA/NJCAA). التسجيل فمركز الأهلية خطوة رسمية منفصلة عن القبول وعن التأشيرة.
المصدر: NCAA Eligibility Center — الطلبة الدوليون والرياضة الجامعية (NCAA)
- التدريب العملي لطلبة M-1 (M-1 Practical Training)
تدريب محدود بعد إتمام البرنامج المهني: شهر عن كل 4 أشهر دراسة، بحد أقصى 6 أشهر.
طلبة M-1 ما عندهمش CPT ولا OPT بمفهوم F-1. التدريب العملي كيكون فقط بعد إتمام البرنامج، وبموافقة USCIS عبر نموذج I-765 وبتوصية DSO، وكيتحسب بمعدّل شهر واحد عن كل أربعة أشهر من الدراسة بدوام كامل، بحد أقصى ستة أشهر إجمالاً.
المصدر: SEVIS Help Hub — التدريب العملي لطلبة M-1 (DHS — SEVP)
- فترة السماح (Grace Period)
المدة المسموح بها للبقاء بعد إتمام البرنامج: 60 يوماً لـF-1 و30 يوماً لـM-1 وJ-1.
فترة السماح كتخدم للتحضير للمغادرة، أو للانتقال لمدرسة أخرى، أو لتغيير المستوى الدراسي — وماشي وقتاً إضافياً للعمل. كتسقط تماماً إذا تم إنهاء سجل SEVIS بسبب خرق. مع القاعدة النهائية السارية من 15 شتنبر 2026، مدة F-1 كتتقلّص لـ30 يوماً.
المصدر: Study in the States — فترة السماح بعد إتمام البرنامج (DHS — Study in the States)
- مدة الإقامة المحدّدة (Fixed Period of Admission)
نظام جديد كيعوّض D/S بتاريخ انتهاء محدّد على I-94، ساري من 15 شتنبر 2026.
وزارة الأمن الداخلي أصدرت قاعدة نهائية فـ17 يوليوز 2026 كتنهي نظام Duration of Status لطلبة F وزوار J. بدلو، كيتوصل الطالب بتاريخ انتهاء محدّد، وأي بقاء إضافي كيتطلب طلب تمديد رسمي بنموذج I-539. التفاصيل التطبيقية كتتحدّد — راجع صفحة DHS الرسمية وDSO.
المصدر: DHS — القاعدة النهائية: مدة إقامة محدّدة بدل D/S (سارية 15 شتنبر 2026) (DHS — Study in the States)
- التخفيض المصرّح به للعبء الدراسي (RCL) (Reduced Course Load)
إذن مسبق من DSO يسمح بأقل من العبء الكامل فحالات محدّدة فقط.
الحالات المسموح بها: صعوبات أولية فاللغة أو القراءة، عدم الإلمام بطرق التدريس الأمريكية، وضع خاطئ فمستوى المقررات، حالة طبية موثّقة، أو الفصل الأخير. خاص DSO يسجّل التخفيض فSEVIS قبل ما تسقط أي مادة — النقص بلا إذن مسبق كيعتبر خرقاً.
المصدر: SEVIS Help Hub — التخفيض المصرّح به للعبء الدراسي (RCL) (DHS — SEVP)
- تمديد STEM لـOPT (STEM OPT Extension)
تمديد 24 شهراً إضافياً لخريجي تخصصات محدّدة، بشروط صارمة.
كيتطلب: شهادة فتخصص ضمن قائمة أكواد CIP المعتمدة من DHS، وصاحب عمل مسجّل فنظام E-Verify، وخطة تدريب رسمية على نموذج I-983. مع التمديد، حد أيام البطالة المسموح بها كيرتفع من 90 إلى 150 يوماً إجمالاً.
المصدر: USCIS — تمديد OPT لخريجي تخصصات STEM (24 شهراً) (USCIS)
- المرافق F-2 / M-2 / J-2 (Dependent)
الزوج/الزوجة والأبناء تحت 21 سنة المرافقون للطالب أو لزائر التبادل.
مرافقو F-2 وM-2 يقدرو يدرسو بدوام جزئي فما بعد الثانوي، وبدوام كامل غير فـK-12 أو المقررات الترفيهية، وما عندهمش الحق فالعمل نهائياً. مرافقو J-2 وحدهم يقدرو يطلبو إذن عمل من USCIS عبر نموذج I-765.
المصدر: Study in the States — دراسة المرافقين F-2 وM-2 (DHS — Study in the States)
- إثبات القدرة المالية (Financial Support / Proof of Funds)
الوثائق اللي كتبيّن قدرتك على تغطية تكلفة السنة الأولى على الأقل.
المدرسة كتطلبها قبل إصدار نموذج I-20، والقنصلية كتراجعها فالمقابلة. المصادر المقبولة كتشمل مدخرات عائلية، منحة، تمويل حكومي، أو راعياً موثّقاً. الوثائق المزوّرة كتؤدي لعدم أهلية دائمة.
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة الطالب (F و M) (U.S. Department of State)
- تعهد الراعي بالإعالة (Affidavit of Support (Sponsor))
وثيقة كيوقّعها الشخص اللي غادي يموّل دراستك، مرفوقة بأدلة بنكية.
أغلب المدارس عندها نموذجها الخاص. الوثيقة لوحدها ما كافياش: خاصها كشوفات بنكية وإثبات دخل الراعي وعلاقته بيك. تنبيه: هاد التعهد ماشي هو نموذج I-864 المستعمل فمسارات الهجرة.
المصدر: وزارة الخارجية — تأشيرة الطالب (F و M) (U.S. Department of State)
- تكلفة الحضور (COA) (Cost of Attendance)
التقدير الرسمي السنوي للدراسة والعيش اللي كتنشرو المؤسسة.
كتشمل الرسوم الدراسية، السكن، الأكل، التأمين الصحي، الكتب، والنقل. الرقم المكتوب على نموذج I-20 كيبنى عليها، وهو المرجع اللي كيقارن بيه القنصلي وثائقك المالية.
المصدر: وزارة التعليم — College Scorecard (بيانات التكلفة والنتائج) (U.S. Department of Education)
- برنامج فولبرايت (Fulbright Program)
برنامج منح حكومي أمريكي للتبادل الأكاديمي، غالباً بتصنيف J-1.
كيتسيّر عبر اللجان أو السفارات الأمريكية فكل بلد، وله آجال وشروط وطنية خاصة. أغلب المستفيدين كيدخلو بتصنيف J-1 وكيمكن يخضعو لشرط العودة سنتين (212(e)).
المصدر: برنامج فولبرايت للطلبة الأجانب (وزارة الخارجية) (U.S. Department of State — Fulbright)
- الرفض تحت 214(b) (Section 214(b) Refusal)
أكثر سبب شائع لرفض تأشيرة الطالب: عدم إقناع القنصلي بالنية غير المهاجرة.
القانون كيفترض أن كل طالب تأشيرة غير مهاجرة عندو نية الهجرة، والعبء عليك للإقناع بالعكس. الرفض تحت 214(b) ماشي منعاً دائماً: يمكن إعادة التقديم إذا تبدّلت ظروفك أو توفرت أدلة جديدة، بلا أي ضمان للنتيجة.
المصدر: وزارة الخارجية — أسباب رفض التأشيرة (بما فيها 214(b)) (U.S. Department of State)
- المعالجة الإدارية (221(g)) (Administrative Processing)
تعليق مؤقت للقرار فانتظار وثائق إضافية أو تدقيق إضافي.
ماشي رفضاً نهائياً وماشي موافقة. المدة كتختلف ومكاتب القنصلية ما كتعطيش جدولاً مضموناً. كيتّبع عبر أداة حالة التأشيرة الرسمية. ما تحجزش تذكرة نهائية قبل استلام الباسبور بالتأشيرة.
المصدر: وزارة الخارجية — أسباب رفض التأشيرة (بما فيها 214(b)) (U.S. Department of State)
- الجمارك وحماية الحدود (CBP) (U.S. Customs and Border Protection)
الجهة اللي كتقرّر السماح بالدخول فعلياً عند منفذ الدخول.
التأشيرة كتسمح ليك بالوصول للمنفذ فقط؛ موظف CBP هو اللي كيمنح الدخول وكيحدّد التصنيف والمدة على سجل I-94. كيمكن يوجّهك للفحص الثانوي لأسئلة إضافية، وهاد الشي عادي وماشي بالضرورة مشكلاً.
المصدر: CBP — الدخول عبر منفذ الدخول وسجل I-94 (U.S. Customs and Border Protection)
- الاحتيال فالتأشيرة (Visa Fraud)
تقديم وثائق مزوّرة أو معلومات كاذبة للحصول على تأشيرة.
كيشمل الشهادات المزوّرة، الكشوفات البنكية المفبركة، والقبول الوهمي. العواقب كتوصل لعدم الأهلية الدائمة لدخول أمريكا، وكتطبّق حتى لو كان وسيط هو اللي حضّر الملف — المسؤولية القانونية كتوقع على مقدّم الطلب.
المصدر: وزارة الخارجية — تحذيرات من الاحتيال (U.S. Department of State)
- التصريح الكاذب (Material Misrepresentation)
إخفاء أو تحريف معلومة جوهرية أمام سلطة أمريكية.
ما كيحتاجش وثيقة مزوّرة: جواب كاذب فDS-160 أو فالمقابلة كافٍ. الفرق بين الخطأ الحسن النية والتصريح الكاذب دقيق قانونياً — فأي شك، صحّح المعلومة بدل ما تخبّيها، واستشر محامي هجرة مرخّص.
المصدر: وزارة الخارجية — تحذيرات من الاحتيال (U.S. Department of State)
- التصيّد الاحتيالي (Phishing)
رسائل ومواقع مقلّدة كتنتحل صفة جهة رسمية باش تسرق فلوسك أو معطياتك.
الأنماط الشائعة: «رسم SEVIS» عبر موقع غير FMJfee.com، مكالمات باسم USCIS أو ICE كتطلب دفعاً فوراً، وعروض «موعد قنصلي مضمون». الجهات الرسمية ما كتطلبش الدفع ببطاقات الهدايا ولا التحويل الفوري.
المصدر: USCIS — تجنّب مقدّمي الخدمات غير المرخّصين والنصب (USCIS)